|
Belgian Lesbian & Gay Pride 6 mies., 2 tygodni(e) temu
|
Oklaski: 23
|
17 maja 2008 w Brukseli odbylo sie Celebrate Diversity
La Gay Pride de Bruxelles
BRUXELLES Des milliers d'homosexuels clans les rues de Bruxelles à l'occa¬sion de la 1 Sème édition de la Belgium Lesblan and Gay Pride. On comp-tait avec le public envi¬ron 10.000 participants, d'après les chiffres de ia police et 20.000 selon les organisateurs. Cette année, les organisateurs avaient choisi de mettre l'accent sur la lutte contre les discrimi¬nations dont font l'objet les minorités tant dans les milieux gays et lesbiens qu'ailleurs. Le drapeau arc-en-ciel, créé en 1978 par l'artiste Gilbert Baker qui était lui-même présent à la manifestation, ouvrait le cor-tège qui était constitué d'une trentaine de chars et autant de groupes à pied. Certains chars brillaient par leur originalité. L'un d'eux, sur lequel on pouvait lire le slogan transportait un mini-terrain où jouaient des footballeurs. D'autres groupes comme celui de femmes en blousons noirs qui défilaient sur des motos, avaient choisi la carte de la pro¬vocation. «Je ne porte pas des vêtements dans le but de pro¬voquer et cela ne m'intéresse d'ailleurs pas de savoir ce que pensent les gens. Ce qui compte c'est d'être soi-même avant de paraître pour les autres. Tout le monde a le droit de vivre libre», a expliqué Christian Nucan, un participant homosexuel portant une tenue légère. Pour la première année, défilaient j également des mouvements de jeunesse comme le Chiro ou les Scouts. Le public, essentiellement jeu-ne, est venu nombreux. Certai-nes rues étaient obstruées par > la foule. «C'est la première fois que j'assiste à une gay pride. Je m'attendais à voir ce genre de spectacle. C'est très sympa et très coloré. Je voulais montrer à mon fils d'un an et: demi ce qu'est la fête. Il est fasciné car il aime le bruit», a confié un res¬sortissant français qui habite à Bruxelles. Parmi les chars, figu¬raient ceux affrétés par des par¬tis démocratiques. Les partis so-cialistes, écologistes et libéraux francophones et néerlandbpho* ! nés étaient tous représentés, seuls les partis chrétiens n'ont pas participé à la manifesta¬tion, selon les organisateurs;
co w dowolnym tlumaczeniu znaczy:
Gay Pride w Brukseli
Tysiace homoseksualistow zebralo sie na ulicach Brukseli z okazji trzynastej manifestacji Belgium Lesbian and Gay Pride. Najprawdopodobniej udzial w niej wzielo ok 10.000 uczestnikow wg danych policji I wg organizatorow 20.000.
W tym roku organizatorzy zdecydowali sie poswiecic parade tematowi walki przeciwko dyskryminacji mniejszosci seksualnych. Flaga z tecza, stworzona w 1978 przez artyste Gilberta Bakera, ktory sam byl obecny na sobotniej manifestacji, otwierala kolumne skladajaca sie z ok 30 powozow (?) I grupy pieszych. Niektore powozy bardzo wyroznialy sie swoja oryginalnoscia z tlumu. Jeden z nich, na ktorym moglismy przeczytac slogan na transparencie "Czerwona kartka dla homofobii" wiozl na sobie mini boiska na ktorym grali pilkarze. Grupa kobiet ubranych w czarne bluzy, defilujacych przed motorami, wybrala mala prowokacje, ich napis glosil: «Nie nosze ubran po to by prowokowac I mnie nie interesuje co mysla o mnie ludzie. To co sie liczy to byc I zyc wolnym», wyjasnial pozniej Christian Nucan, uczestnik noszacy une wielki stroj. Po raz pierwszy w manifestacji wziely udzial organizacje mlodziezowe jak np Chiro czy skauci. Publicznosc, glownie mloda, przybyla bardzo licznie. Niektore ulice byly zupelnie zablokowane przez manifestantow «Pierwszy raz uczestnicze w gay pride. Bardzo chcialem zobaczyc ten rodzaj spektaklu. Tu jest bardzo sympatycznie I bardzo kolorowo. Chcialem pokazac swojemu poltorarocznemu synkowi, co to za swieto. Jest zafascynowany bo lubi halas», przyznal jeden z uczestnikow francuskojezycznych, mieszkajacy w Brukseli. Partie socjalistyczna, ekologow oraz liberalow francuskojezycznych I flamandzkich byly rowniez obecne podczas manifestacji, jedynie partia chrzescijanska nie wziela udzialu w tym spotkaniu, tak podaja organizatorzy.
zdjecia autorstwa Krisa
(niestety nie moje gdyz w tym czasie bylam w innym kraju, ale nastepnym razem byc moze sie uda)
“© www.blgp.be, Kris Gielen”
pod tym adresem wiecej zdjec, troche wygladaja na lapu-capu ale sa i perelki :-D
rgds
.es |
|
`eve` (Admin)
Admin
Posty: 499
|
Ulubione: 0
